Home Irakli Čarkviani – მენატრება (Chybíš mi) – text písně a překlad do češtiny

Irakli Čarkviani – მენატრება (Chybíš mi) – text písně a překlad do češtiny

gruzínskyčesky
მენატრება

ისევ ამოდის თეთრი მთვარე
და სიყვარული მოგონებას გავს,
შენზე ოცნება შევიყვარე
და ეს სიმღერა არ მანებებს თავს.

მენატრება, მენატრება,
მენატრება შენი ნაზი ხმა (x2)

ისევ შორს დავრჩი ისევ მარტო,
შენზე ფიქრი თუ შემომიღებს კარს
მე აღარ მახსოვს შენი ქუჩა
და ამ სიმღერას გამოვატან ქარს.

მენატრება, მენატრება,
მენატრება შენი ნაზი ხმა (x2)

ვიცი ვერ გნახავ დიდი ხანი
და ყვავილებით ვერ მოგირთავ თავს,
არ მავიწყდება შენი კანი
და მენატრება შენი ნაზი ხმა, შენი ხმა.

მენატრება, მენატრება,
მენატრება შენი ნაზი ხმა (x2)		Chybíš mi

Bílý měsíc stále stoupá
A láska se vzpomínce podobá
Zamiloval jsem se do snu o tobě
A táto píseň mi nedá pokoj

Chybíš mi, chybíš mi.
Chybí mi tvůj jemný hlas (x2)

Zůstal jsem zase daleko a sám
Myšlenky o tobě mi otevřou dveře
Nepamatuji si tvoji ulici
A vítr ti tuto píseň přinese

Chybíš mi, chybíš mi.
Chybí mi tvůj jemný hlas (x2)

Vím, že tě dlouho neuvidím
A neozdobím květy tvoji hlavu
Nemůžu zapomenout na tvoji kůži
A chybí mi tvůj jemný hlas, tvůj hlas.

Chybíš mi, chybíš mi.
Chybí mi tvůj jemný hlas (x2)
Překlad z gruzínštiny do češtiny: Dmitry Lovermann

admin
9 months ago Irakli Čarkviani - píseň, Píseň, Text písně, , , 75
Nikoloz BaratašviliAka Morčiladze