“Větvička ořešáku” (პაწაწინა ნიგვზის ტოტი) je povídka gruzínského spisovatele Arčila Sulakauriho.
Stručný obsah
Hlavní postavy
- Nik (Nika/Nikoloz) – architekt, hlavní postava příběhu
- Mamia – bývalý spolužák hlavního hrdiny
- Nani Kedia – manželka Mamii
- Vače – evidentně důležitý člověk, přišel na návštěvu k Mamii
- Silovan Pačašvili – souded HP, starý ekonom a důchodce.
Mamia – bývalý spolužák Nika. Studovali spolu 5 let před 16 lety a Nik ho teď při náhlém setkání nepoznává. Mamia zve Nika na chalupu na dýchánek zavzpomínat si na staré časy s přáteli ze školy. Nik během studia pomáhal Mamii s předměty a diplomkou. Nik dlouho přemýšlel a váhal, jestli má jet na chalupu k Mamii nebo ne.
Nakonec dorazil, viděl hosty, nikoho z nich však nepoznal. Zkusil několikrát pozdravit Mamiu, ale nikdo ho neslyšel, zkusil to ještě jednou, ale i tentokrát zůstal bez povšimnutí. A se tiše posadil ke stolu a poslouchal ostatní. Pak zahlédl Nani, kterou znal od základky až po vysokou a byl překvapen, že se stála manželkou Mamii. Ve škole byl do ní zamilovaný (jako i ostatní kluci).
Pak se někdo zeptal Mamii na to, kdy je ten host (Nik), kterého Mamia pozval a proč nepřišel. A Mamia odpověděl, že doufal, že přijde. Na otázku, kdo je ten Nik, Mamia odpověděl: “Obyčejný blbeček!” Naní slyšíc tato slova Nika zastala. Nik pak sledoval Nani, jak vypadá opuštěně a nikdo si ji nevšímá a nikdo se s ní nebaví. Dál u stolu pokračovala diskuse o Nikovi, a tentokrát Naní řekla, že Nik je natolik nicotný, že nezaslouží, aby se o něm tolik mluvilo. Pak se Vače začal odsuzovat to, že se o Nikovi, jako o kamarádovi Mamii a Nini takhle mluví a že to není správné, když ho zná ještě ze školy. Tehdy se nedohodli na času rande a tak se už nikdy nepotkali.
Pak byl rozhovor mezi Nani a Nik, během kterého Nani říká, že kdyby Nik dělal vše, jak chtěla, tak by byli spolu. Nik na to odpovídá, že je důležité i to, co chce ten druhý. Odchází.
Pak Nik najednou zjišťuje, že se to vše odehrálo ve spánku.
Autor: Dmitry Lovermann