“Zrození” (დაბადება) je povídka gruzínského spisovatele Džemale Topuridzeho.
Anotace
Příběh, který jste nám předložil, je hluboce a emotivním vyprávěním o rodině, lásce, ztrátě a naději. Je jasné, že takových rodin byly tisíce. Jedním z nejpůsobivějších momentů je popis očekávání Georgiho pod broskví, která symbolizuje jeho neustálou víru v návrat syna Tamaze domů. Tento motiv trpělivosti a nezdolné naděje rezonuje s čtenáři a připomíná nám, jak silné mohou být rodinné pouta i v těch nejtěžších chvílích. Autor také dokázal zachytit složitost emocí, když se setkání s přáteli z fronty, jako je Makbet, přináší sice dobrou zprávu, která však vyvolává smíšené pocity radosti z toho, že Tamaz je naživu, ale také i smutku z toho, že se Tamaz nevrátil spolu se svým kamarádem.
Hlavní postavy
- Roman – kluk (hlavní postava, vypravěč)
- Tamaz – otec Romana
- Giorgi – dědeček Romana a otec Tamaze
- Makbet – kamarád Tamaze
- Tekle – babička Romana, žena Giorgiho
Stručný obsah
Příběh sleduje život rodiny během druhé světové války a po ní. Otec Romana je na frontě a píše rodině dopisy. Jednou se z fronty vrátí vrstevník a kamarád Tamaze, – Makbet a poví, že se se setkal s Tamazem na předměstí Berlínu a že i ten by se měl brzy vrátit domů, protože válka brzy skončí.
Pak rodina dostává dopis, který sděluje, že Tamaz je nezvěstný. Od té doby Giorgi denně sedí pod broskví a čeká na syna.
Giorgi umírá (je mu 105 let) a Roman, kterému je dědečka líto, píše dopis jako by od Tamaze s tím, že přibližně za týden bude doma.
Dědeček si přečte dopis a zemře s úsměvem na tváři. Roman pak slyší nadávku, že zabil dědečka.
autor: Dmitry Lovermann