Hrušková louka – první román Nany Ekvtimišvili, který byl vydán nakladatelstvím Bakur Sulakauri Publishing v Gruzii v roce 2015. V následujícím roce 2016 publikace dostala řadu vyznamenání:

• Saba Award v kategorii “Debutový román”
• Ilia University Literary Award – jako nejlepší gruzínským román v roce 2014-2015.
• Litera Award – v kategorii “debutový román”

V roce 2017 vydavatelství Suhkramp Publishing (Německo) vydalo německý překlad “Hruškové zahrady” pod názvem Das Birnenfeld.

Názvy románu v jiných jazycích

česky	Hrušková louka
gruzínsky	მსხლების მინდორი
anglicky	Pear Field
německy	Das Birnenfeld
rusky	Грушевая поляна

Anotace

“Musím zabít Vano!” – myslí si to osmnáctiletá Lela, bývalá žákyně tbiliské internátní speciální školy. Je dost stará na to, aby opustila toto místo, kde strávila celý svůj život, ale neopustila. Lela zůstává ve škole proto, aby se postarala o opuštěné děti, a vymyslí plán na pomstu učiteli dějepisu za to, že sexuálně zneužívá svěřenkyně. Co se skutečně děje za zavřenými dveřmi školy, poblíž které se nachází hrušková louka? Je násilí jedinou cestou k osvobození?

Pestrý román z filmového postsovětského prostředí o opuštění a hledání přítele, o tom, jak mohou být lidé obzvlášť krutí k těm, kterým mohou pomoci, o tlumení předsudků. Ale i toto je román, který dává naději: jak na probuzení spravedlnosti ve společnosti, tak na nalezení osobního štěstí.

Seznam hlavních postav románu

• Lela – starší chovankyně, hlavní postava románu.
• Levan – chovanec dětského domova, 12 let, má rodiče, což znamená, že nemůže být adoptován “novými rodiči”
• Dali – chovankyně
• Marika – sousedská holka, se kterou Lela kamaradila, když obě byly malé (sexuální hrátky). Neměla otce.
• Guľnara – učitelka pracovních činností
• Irakli Tskhadadze– chovanec, 9 let. Do dětského domova ho přivedla vlastní matka s tím, že na víkend bude jezdit domů (nikdy se nestalo). Stále volá matce, která se mu vyhýbá (odstěhovala se do Řecka).
• Avto – učitel tělocviku v dětském domově
• Vano – učitel dějepisu, zástupce ředitele, sexuálně zneužívá chovankyně.
• Goderdzi – syn Venery, svobodný, věk kolem 40 let
• Mzia – sousedka, které chovanci jednou za čas chodí zatelefonovat.
• John a Deborah – adoptivní rodiče (z USA) Iraklího.

Vedlejší postavy

• Gnaco – syn Tariela, svobodný, cca 30 let. Říká se o něm, že se zbláznil když byl na vojně a po návratu z armády se léčil v psychiatrické nemocnici.
• Koba – chovanec, 25 let
• Zaira – sousedka, provozuje trafiku
• Venera – sousedka, věk kolem 60 let.
• Koba – soused
• Tina – stařenka sousedka
• Iakov – farář v církvi
• Koba – soused, měl sex s Lelou za peníze, která ta vydělávala na doučování angličtiny pro Iraklího. Koba nejednou mlátil Lelu.
• Vaska – chovanec romského původu
• Pako – chovanec, 6 let
• Stella – chovankyně
• Cico – ředitelka dětského domova
• Temur – manžel Cico.
• Inga – matka Irakliho.
• Tariel – pracovník ostrahy v dětském domově
• Nargiza – manželka Tariela
• Firuz – městský policejní důstojník (pochází z Charaguli)
• Sergo Vardošvili – chovanec, 10 let, zemřel po autonehodě, pohřben na hřbitově v Avčala.
• Kolja – chovanec, 10-15 let (není na něm poznat, nikdo to neví)
• Ivlita – babička – sousedka matky Iraklího.
• Kirill – bývalý chovanec (původem Rus), ukončil školu s vyznamenáním, vystudoval univerzitu.
• Ira – bývalý chovankyně (matka Ruska, otec Gruzínec), měla hodně sourozenců, po střední škole (absolvovala s vyznamenáním, vystudovala právnickou fakultu, později vyhrála soudní proces proti vlastní matce (zbavení rodičovské odpovědnosti).
• Marcel – svěřenec, černoch, původem z Batumi, 15 let
• Laša – svěřenec
• Feliks – svěřenec, nedokončil školu, začal pracovat fyzicky.
• Oksana – svěřenkyně, Ruska, byla populární u chlapců z celého okolí (za odměny).
• Ilona – chovankyně romského původu.
• Dato – svěřenec, ocitl se v dětském domově po tom, co mu zemřeli rodiče v autonehodě.
• Marina – chovankyně, ráda hrála fotbal
• Ia – sousedka Mzii. Manžel je ve vězení.
• Manana – nevěsta (vdala se za Goderdzího).
• Jana – svěřenkyně
• Irma – druhá manželka Goderdzího
• Nonna – chovankyně, kterou přivedli do dětského domova opatrovníci po smrti Nonnových rodičů. Nakonec opatrovníci berou Nonnu zpět z dětského domova k sobě.
• Džiľda – chovankyně, Jezidka, 7 let.
• Madonna – fotografka, která přijela fotit děti, věk kolem 50 let. Dlouhodobě žije ve spojených státech, přijela najít dítě pro adopci pro své kamarády v USA.
• Džanetta – sousedka Tiny.
• Šalva – řidič, pravděpodobně příbuzný Madonny.
• Chatuna – mladá praktikantka z Rustavi.
• Šušana – babička Lely

---

Datum publikace: 24.9.2024
Autor: Dmitry Lovermann